Kniha Zlín vydala koncom septembra knihu autora Lawrence Osbornea, ktorá v origináli
vyšla pod názvom The Forgiven a v českom preklade Alexandra Neumana ako
Odpuštění.
Dej románu sa odohráva v marockej
púšti, v luxusnom sídle počas dekadentnej víkendovej party. Rozpráva tragický príbeh o
smrteľnej dopravnej nehode a jej vplyve na životné osudy marockých moslimov a
britských a amerických „neveriacich“. Lekár David Henniger a jeho manželka Jo,
autorka detských kníh, hľadajú únik zo svojho neuspokojivého života v Londýne. Prijímajú pozvanie starých
priateľov na každoročný víkendový večierok v bývalej pevnosti prestavanej na
prepychové sídlo, ktorá sa nachádza hlboko v marockej púšti. Cestou autom na party neskoro v
noci sa David a Jo hádajú a prestanú dávať pozor na cestu. Náhle sa im vo svetle
reflektorov objaví dvojica mladých mužov, ktorí pri ceste predávajú
skameneliny. David sa mladíkom nevyhne a
jedného na mieste zabije. Druhý utečie do neďalekých
kopcov. Tak začína dramatický víkend,
počas ktorého manželský pár rieši dôsledky Davidovho zločinu, všeobecnú
nespokojnosť Jo so súčasným životom a svoj rozpadajúci sa vzťah. Zabitie mladého muža nakoniec
vychádza najavo a postupne sa ukazuje, že aj ostatní účastníci divokej party
majú svoje vlastné temné tajomstvá. Ako píše vydavateľ: strhujúce čítanie plné
morálnych rozporov.
Odpuštění je definitívne jeden
z tých príbehov, ktoré vstrebávam dlhšie. Hlavným dôvodom je autorov
talent pre poetickosť príbehu a opis zdanlivo marginálnych okolností,
ktoré ho tvoria. Bolo zaujímavé pozorovať dve línie, ktoré sa románom tiahli.
Prvou je reflexia neúmyselného zabitia, z môjho pohľadu najsilnejšia u Davida
a prekvapivo nevyrovnaná u jeho ženy Jo. Druhá línia pomerne detailne
vykresľuje rozdielne kultúry a ich prelínanie, povrch jednej i druhej,
rovnako aj ich hĺbku. A tiež predsudky moslimov voči tým, ktorých nazývajú
neveriaci a nedostatok akceptácie jedných voči druhým. Spôsob, akým autor
vystaval kulisy príbehu a ako čitateľa necháva predstaviť si nielen vnútro
postáv, ale i priestor, v ktorom sa nachádzajú, neuľahčuje
čitateľnosť knihy, no je to tak dobre. Rovnako pristupuje aj k záveru, a tak
ponúka ďalší život svojho príbehu v tých, ktorí ho čítajú.
Lawrence Osborne je britský
novinár a spisovateľ, ktorý žil vo Francúzsku, Taliansku, Maroku, USA,
Mexiku, Thajsku a v Istanbule; aktuálne žije v New Yorku. Román
Odpuštění označil časopis The Economist za jednu z najlepších kníh roku
2012. V tomto roku vydal knihu
The Wet and the Dry: A Drinker’s Journey (2013), ktorá skúma, čo
človeku berie a dáva alkohol. Tiež zaujímavá dilema :-)
Za poskytnutie reading copy ďakujem
nakladateľstvu Kniha Zlín.
