Knihu Jonasa
Jonassona Stoletý stařík,
který vylezl z okna a zmizel som čítala, teda vlastne počúvala,
už pred pár mesiacmi, ale často sa k nej opätovne vraciam. Možno ste na ňu
už natrafili – v susednom Česku doteraz láme rebríčky najpredávanejších
titulov. Hlavný hrdina Alan Karlsson je neodolateľný: dej sa začína tesne pred
oslavou jeho storočnice, no postupne nás prevedie celým svojím životom
a historickými míľnikmi, ktorých bol viac či menej súčasťou. Autor
priznáva, že ho ovplyvnil Švejk; v jednom z rozhovorov prehlásil, že
o tejto postavičke sa nedá s istotou povedať, či to bol najhlúpejší
človek prvej svetovej vojny alebo či bol jediný, kto rozumel, o čo vtedy
išlo.
Knihu vydal Panteon v preklade Zbyňka Černíka a myslím, že to
bolo v Česku prvýkrát, keď vyšla v rovnakom čase papierová kniha
i audiokniha.
Podobne ako životopis Steva
Jobsa ju načítal Martin Stránský,
ktorý je v súčasnosti suverénne najlepším interpretom hovoreného slova (v
jeho podaní vyšli aj všetky časti trilógie Stiega
Larssona). Stránský dáva tejto i tak skvelej knihe pridanú hodnotu: bez
problémov udrží pozornosť poslucháča takmer 13 hodín, prirodzene vykresľuje
postavy i jednotlivé historické udalosti. Zároveň však necháva dostatočný
priestor na dobudovanie príbehu vlastnou fantáziou. Jonas Jonasson okrem
Jaroslava Haška obľubuje aj ďalšieho velikána českej literatúry – Milana
Kunderu. Ten pri vydaní audio podoby zbierky poviedok Směšné lásky povedal:
„Neviete, aká je to pre autora radosť, keď počuje svoju poviedku, ako je
rozprávaná, nie dramatizovaná. Keď počuje len jej slová. Chcem vám všetkým
poďakovať za vašu dôveru k slovu, ktoré si stačí samo.“
Ak máte pred sebou
stovky kilometrov autom či vlakom, chodíte behať so slúchadlami alebo vás len
prozaicky čaká obrovská kopa žehlenia, skúste dať prednosť audio verzii tohto
bestselleru a dôverujte slovu, ktoré si vystačí samo. (Pre priaznivcov
čítačiek je k dispozícii i e-kniha.)
(písané aj pre riview.sk)
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára